-
1 at this stage
-
2 at this stage
-
3 at this stage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at this stage
-
4 at this stage
1) Общая лексика: в настоящее время, на данной стадии, сейчас, на данный момент2) Математика: на данном этапе -
5 at this stage of the game
adv AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > at this stage of the game
-
6 at this stage of the game
разг.на нынешнем этапе, на данной стадии‘It isn't ethical for me to tell him anything,’ Mason said, ‘not at this stage of the game...’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fabulous Fake’, ch. 2) — - Было бы неэтично с моей стороны рассказывать Полю что-нибудь об этом деле, - заметил Мейсон. - Во всяком случае, на данной стадии.
Large English-Russian phrasebook > at this stage of the game
-
7 at this stage of the game
paзг.нa нынeшнeм этaпe, нa дaннoй cтaдии'It isn't ethical for me to tell him anything,' Mason said, 'not at this stage of the game' (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > at this stage of the game
-
8 it is unsafe to predict at this stage that...
Общая лексика: пока ещё нельзя безошибочно предсказать, что...Универсальный англо-русский словарь > it is unsafe to predict at this stage that...
-
9 at this stage, the approach provides nothing additional to usual formulation of the theory ...
• на этой стадии данный подход ничего не добавляет к обычной формулировке теории...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at this stage, the approach provides nothing additional to usual formulation of the theory ...
-
10 stage
steɪdʒ
1. сущ.
1) а) подмости, помост;
платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще;
место действия( происходящие события или то, где эти события происходят)
2) театр. а) сцена, эстрада, театральные подмостки on (the) stage ≈ на сцене She has appeared many times on stage. ≈ Она много раз выходила на сцену. to go on stage ≈ выходить на сцену revolving stage sinking stage sliding stage б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера
3) период, стадия, ступень, фаза, этап at a stage ≈ в (какой-л.) стадии in a stage ≈ на (каком-л.) этапе in this stage of one's development ≈ на этом этапе чьего-л. развития to reach a stage ≈ вступить в стадию advanced stage afterbirth stage postnatal stage beginning stage closing stage critical stage crucial stage elementary stage final stage flood stage initial stage intermediate stage opening stage
4) перегон;
остановка, станция
5) почтовая карета, дилижанс Syn: stage-coach
6) предметный столик( микроскопа)
7) электр. каскад
8) авиац. ступень (многоступенчатой ракеты)
2. гл.
1) ставить( пьесу) ;
инсценировать
2) организовывать, осуществлять (с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т.д.) сцена, театральные подмостки, эстрада - the front of the *, down * авансцена - up * задняя часть сцены, глубина сцены - * left, left * налево от актера (стоящего лицом к публике) (the *) театр, сцена;
театральная деятельность;
драматическое искусство - to be on the * быть актером - to leave /to quit/ the * уйти со сцен, бросить сцену;
умереть - to write for the * писать для сцены /для театра/ - to hold the * не сходить со сцены( о пьесе) ;
быть центром внимания (в компании) киносъемочный( студийный) павильон арена, поприще, место действия - the * of politics политическое поприще - the * of smb.'s activity арена чьей-л. деятельности - a larger * opened for him перед ним открылось более широкое поле деятельности платформа;
подмостки, помост, подмости - hanging * люлька( для маляров) предметный столик( микроскопа) (геология) ярус, этаж сценический, театральный - * effect сценический эффект - * fever непреодолимая тяга к сцене - * lights огни рампы - * slang актерский жаргон традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный - * Englishman англичанин, каким его принято изображать на сцене ставить (пьесу, оперу) - the play was *d in London пьеса была поставлена в Лондоне ставиться (о пьесе и т. п.) - the play *s well пьеса очень сценична организовать показ чего-л. - to * a show показывать шоу организовывать, осуществлять - they *d huge protest demonstrations они организовали крупные демонстрации протеста инсценировать (роман и т. п.) инсценировать, подстроить - to * an accident инсценировать несчастный случай фаза, период, стадия, ступень, этап - * of development стадия /ступень/ развития - * of expulsion (медицина) период изгнания (во время родов) - * of latency( медицина) инкубационный период - at this * на данном этапе, на данной стадии;
в настоящее время, сейчас - it is unsafe to predict at this * that... пока еще нельзя безошибочно предсказать, что... - in the closing *s of his life в последние годы его жизни - the bill has not yet reached the committee * законопроект еще не дошел до рассмотрения в комитете (реактивно-техническое) ступень ракеты станция, остановка;
перегон - to get down at the next * выходить на следующей остановке пристань (тж. landing *) почтовая карета, дилижанс (американизм) автобус (электроника) каскад фаза прилива (тж. tidal *) > by easy *s не торопясь, с частыми остановками, не спеша( о путешествии) ;
постепенно, мало-помалу > to train one's willpower by easy *s постепенно /мало-помалу/ тренировать волю ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть blueprint ~ этап программы ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами consumption ~ этап потребления decision-making ~ этап принятия решений distribution ~ стадия распределения fare ~ оплачиваемый участок пути final consumption ~ стадия конечного потребления ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия intermediate ~ промежуточная стадия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична preliminary ~ предварительная стадия preliminary ~ предварительный этап preparatory ~ подготовительная стадия ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть retail ~ этап розничной торговли stage = stagecoach ~ арена, поприще;
место действия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична ~ эл. каскад ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ перегон;
остановка, станция ~ период ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ предметный столик (микроскопа) 10 ступень (многоступенчатой ракеты) ~ ставить (пьесу) ;
инсценировать ~ стадия ~ ступень ~ сцена, эстрада, театральные подмостки ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия ~ фаза ~ этап ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами ~ of life период жизни ~ of life стадия жизни stage = stagecoach stagecoach: stagecoach почтовая карета, дилижанс wholesale ~ этап оптовой торговли -
11 stage
I [steɪdʒ] nстадия, этап, период, ступень, уровень, фазаShort cuts at this stage can be costly. — Экономия на этом этапе может дорого обойтись.
Things reached a critical stage. — Положение дел достигло критической точки.
The financial trouble reached an acute stage. — Финансовые трудности резко обострились
- important stage- probationary stage
- beginning stage
- planning stage
- convalescent stage
- transitionary stage
- critical stage
- formative stage
- junior stage of learning
- three stage rocket
- advanced stage of consumption
- acute stage of disease
- curable stage of disease
- stage of arguing for and against
- long stage of inactivity
- various stages of growth
- another stage in the process
- stages in a person's life
- stage of action
- gradual development by stages
- disarmament by stages
- in the first stage
- at various stages of growth
- at the present advanced stage of our knowledge
- at an early stage of our history
- during the early stage of life
- be in the laboratory stage
- be out of planning stage
- bring the invention to the commercial stage
- enter a new stage
- go through the work by stages
- learn the language in easy stages
- operate on the patient in the acute stage
- reach the stage of considerable skill
- reach the commitee stage
- reach a new stage
- recognize the disease in its early and curable stage
- travel by easy stages II [steɪdʒ] n1) сцена, эстрада, подмостки, помостI can't see the stage from here. — Мне отсюда не видно сцену.
The actor was on the stage for most of the play. — Актер почти весь спектакль не сходил со сцены.
We are on stage most of the time. — Мы почти все время на виду.
All the world is a stage. — Весь мир - театральная сцена.
- large stage- well-set stage
- high stage
- enormous stage
- revolving stage
- stage floor
- stage door
- short survey of the European political stage
- front of the stage
- slide on the stage
- build up a stage
- clear the stage for action
- have seats not far from the stage
- jump on the stage
- light the stage
- quit the political stage
- serve for a stage
- set the stage for the next scene
- turn one's eyes on the stage
- walk out on the stage
- stage set for an indoor scene2) театр, театральная деятельность, сценаThe play was first given on this stage. — Пьеса была впервые поставлена на этой сцене.
Off the stage she was an ordinary woman. — Вне сцены она была обыкновенной женщиной
- English stage- European political stage- stage production- stage whisper
- stage manager
- stage business
- stage fright
- stage fever
- stage right
- one of the best actresses on the modern stage
- her success on the Parisian stage
- act on the stage
- adapt a story for the stage
- arrange a story for the stage
- do many parts on the stage
- go on the stage
- go off the stage
- hold the stage
- write for the stage -
12 stage
I1. [steıdʒ] n1. сцена, театральные подмостки, эстрадаthe front of the stage, down stage - авансцена
up stage - задняя часть сцены, глубина сцены
stage left [right], left [right] stage - налево [направо] от актёра ( стоящего лицом к публике)
2. (the stage) театр, сцена; театральная деятельность; драматическое искусствоto be [to go] on the stage - быть [стать] актёром
to leave /to quit/ the stage - а) уйти со сцены, бросить сцену; б) умереть
to write for the stage - писать для сцены /для театра/
to hold the stage - а) не сходить со сцены ( о пьесе); б) быть центром внимания ( в компании)
3. киносъёмочный (студийный) павильон4. арена, поприще, место действияthe stage of smb.'s activity - арена чьей-л. деятельности
a larger stage opened for him - перед ним открылось более широкое поле деятельности
5. платформа; подмостки, помост, подмости6. предметный столик ( микроскопа)7. геол. ярус, этаж2. [steıdʒ] a1. сценический, театральный2. традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипныйstage Englishman - англичанин, каким его принято изображать на сцене
3. [steıdʒ] v1. 1) ставить (пьесу, оперу)2) ставиться (о пьесе и т. п.)the play stages well [badly] - пьеса очень сценична [несценична]
3) организовать показ чего-л.2. организовывать, осуществлятьthey staged huge protest demonstrations - они организовали крупные демонстрации протеста
3. 1) инсценировать (роман и т. п.)2) инсценировать, подстроитьII [steıdʒ] n1. 1) фаза, период, стадия, ступень, этапstage of development - стадия /ступень/ развития
stage of expulsion - мед. период изгнания ( во время родов)
stage of latency - мед. инкубационный период
at this stage - а) на данном этапе, на данной стадии; б) в настоящее время, сейчас; it is unsafe to predict at this stage that... - пока ещё нельзя безошибочно предсказать, что...
the bill has not vet reached the committee stage - законопроект ещё не дошёл до рассмотрения в комитете
2) реакт. ступень ракеты2. станция, остановка; перегон3. пристань (тж. landing stage)4. = stagecoach5. амер. автобус6. элк. каскад7. фаза прилива (тж. tidal stage)♢
by easy stages - а) не торопясь, с частыми остановками, не спеша ( о путешествии); б) постепенно, мало-помалу; to train one's willpower by easy stages - постепенно /мало-помалу/ тренировать волю -
13 stage
[steɪʤ] 1. сущ.1)а) подмостки, помост; платформаб) арена, поприще; место действия2) театр.а) сцена, эстрада, театральные подмостки- sinking stageShe has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену.
- sliding stageб) ( the stage) театр, драматическое искусство, профессия актёраSyn:3)а) период, стадия, ступень, фаза, этапat a stage — в (какой-л.) стадии
in a stage — на (каком-л.) этапе
in this stage of one's development — на этом этапе чьего-л. развития
- afterbirth stageNegotiations reached a crucial stage. — Переговоры достигли решающей стадии.
- postnatal stage
- beginning stage
- initial stage
- opening stage
- elementary stage
- closing stage
- critical stage
- crucial stage
- final stage
- flood stage
- intermediate stageSyn:step 1.б) тех. высота воды над уровнем моря4) перегон; остановка, станция5) = stagecoach6) предметный столик ( микроскопа)7) эл. каскад8) авиа ступень ( многоступенчатой ракеты)2. гл.1)The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable. — Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью.
2)а) организовывать, устраивать (что-л., с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т. п.)Activists staged a protest outside the parliament. — Активисты устроили акцию протеста у здания парламента.
б) осуществлять, делать возможным (что-л.)The dollar staged a partial recovery. — Доллар частично восстановил утраченные позиции.
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis. — После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.
3) выставлять, демонстрировать (что-л.) на выставкеA few silver-plated statuettes were staged. — Были экспонированы несколько посеребрённых статуэток.
-
14 stage
сущ.1) общ. фаза, период, стадия, ступень, этапin this stage of one's development — на этом этапе чьего-л. Развития
See:2)а) общ. сцена, эстрада, театральные подмосткиdown-stage — на авансцене, на авансцену
She has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену.
б) общ., обычно the stage театр, драматическое искусство, профессия актера -
15 stage
-
16 stage
ступень; стадия; этап; платформа; причал; организовывать; подготавливать; проводить ( по этапам) ; сажать авиацию на передовые аэродромы ( аэродромы подскока) для проведения воздушной операции;five bombers staged from an airfield only ten miles from the target — пять бомбардировщиков совершили боевые вылеты с передового аэродрома (аэродрома подскока), находящегося всего в 10 милях от цели;
stage from (out of or through) an airfield — совершать боевые вылеты с передового аэродрома (аэродрома подскока);
we staged our bombers through this airfield for the first raid — во время первого боевого вылета мы использовали этот аэродром для наших бомбардировщиков в качестве передового аэродрома (аэродрома подскока)
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > stage
-
17 (this research has) progressed to the stage where
Математика: достигнуть такого уровня, когда (...)Универсальный англо-русский словарь > (this research has) progressed to the stage where
-
18 this machine is in the engineering stage
Универсальный англо-русский словарь > this machine is in the engineering stage
-
19 this is interpreted as the stage at which ...
• это трактуется как стадия, на которой...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this is interpreted as the stage at which ...
-
20 setting stage
начальная стадия; этап
См. также в других словарях:
at this stage of the game — This expression refers to the current point reached in a process, activity or developing situation. At this stage of the game I think any further intervention would be unwise. Let s wait and see how things develop … English Idioms & idiomatic expressions
at this stage of the game — at a particular place in a process. At this stage of the game, it s really too late to switch computer software … New idioms dictionary
Stage combat — is a specialized technique in theatre designed to create the illusion of physical combat without causing harm to the performers. It is employed in live stage plays as well as operatic and ballet productions. The term is also used informally to… … Wikipedia
Stage–gate model — A stage–gate model, also referred to as a phase–gate process, is a project management technique in which an initiative or project (e.g., new product development, process improvement, business change) is divided into stages (or phases) separated… … Wikipedia
stage — stage1 W1S1 [steıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time/state)¦ 2¦(part of process)¦ 3¦(theatre)¦ 4¦(acting)¦ 5 centre stage 6¦(place)¦ 7 set the stage for something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: estage, from Vulgar Latin … Dictionary of contemporary English
Stage piano — A stage piano is an electronic keyboard designed for use in live onstage performances by professional musicians. While stage pianos share some of the same features as digital pianos designed for in home use and electronic synthesizers, they have… … Wikipedia
stage — 1 /steIdZ/ noun 1 TIME/STATE (C) a particular time or state that something reaches as it grows or develops: The plan is still in its early stages. | the different stages of a child s development | at this stage: It would be unwise to comment at… … Longman dictionary of contemporary English
This Is It (concerts) — See also: Michael Jackson s This Is It, Michael Jackson s This Is It (album), and This Is It (Michael Jackson song) This Is It Promotional banner for Jackson s concert series Tour by … Wikipedia
stage — n. platform on which plays are performed 1) a revolving; sinking; sliding stage 2) on (the) stage (she has appeared many times on stage; to go on stage) scene, setting 3) to set the stage for (the stage was set for a showdown) level, degree, step … Combinatory dictionary
stage — stage1 [ steıdʒ ] noun *** 1. ) count the part of a theater where the actors or musicians perform: take/leave the stage (=come onto/go off the stage): The musicians didn t take the stage until after ten o clock. on stage: They had now been on… … Usage of the words and phrases in modern English
stage — I UK [steɪdʒ] / US noun Word forms stage : singular stage plural stages *** 1) [countable] a particular point in time during a process or set of events The negotiations had reached a delicate stage. at this stage: There s no point arguing about… … English dictionary